疫情下不失幽默 日本爆笑的压岁钱

投稿时间:2021-01-04  消息来源:  提交者:洪门小拳

隐藏不少“惊喜”的压岁钱包装。

压岁钱的包装也可以这样有趣!就在这疫情时代导致大家手头吃紧、不得不“缩水”的时刻,有日本民众不失幽默,给出很搞笑的压岁钱。HdQ蔷薇网

2021元旦新年过去了,也是日本人传统给出压岁钱(红包)的日子。如今在推特上一则推文爆红,只因一名已工作的哥哥给妹妹的福泽谕吉人头像E号券1万日圆(约390令吉)压岁钱上,将其打造成超市冻肉的包装,“重点”除了强调半价的标签(即是原本是2万日圆压岁钱(约780令吉)但只给你1万),更叫网民喷饭的是,右下角的商品说明藏了不少彩蛋,比如说“保存方法:成为高中生前都交给妈妈保管”、“交给你的哥哥的心情成分比例:本月的不安 129k卡路里,要不要包给你的纠结 1.7g”。还有,在循环再用的标识上,中间的字样却是“兄”,暗示用意明显。HdQ蔷薇网

- Advertisement -
相信蛮花心思的包装标签。右图为台湾网友中文翻译。

国外网友纷纷表示“保存方法和成分太好笑了”、“原料一栏还真的参考日本纸币的真实规格咧”等等。HdQ蔷薇网

HdQ蔷薇网

此外,还有其他的爆笑压岁钱,比如在压岁钱红包上写着“因为疫情经济不景气,所以今年只有1000日圆(约39令吉),希望明年尽可能包2000”。HdQ蔷薇网

- Advertisement -

   顶一下    踩一下

共有 条评论

评论内容

记得先输入验证码,再发布评论哦!(点击验证码小图可以更新)