中国美女卷入盖茨离婚?!美媒“发现”了什么?当事人发声

投稿时间:2021-05-06  消息来源:  提交者:笑傲江湖

昨天,比尔和梅琳达盖茨夫妇离婚震惊世界。在世界正在为史上最昂贵的离婚缘由和财产分配讨论得热火朝天的时候,美国保守派媒体Fox Business突然上线了一条新闻,暗示盖茨夫妇离婚乃是有人插足,这人还是比尔·盖茨的中国女翻译…… 然而,Fox Business所谓的依据,竟然是一个美国华人的推特账号,而且原推特在本文截稿之际只有5人转发、9人点赞……Fox还表示,有关这位英文名为Zhe ‘Shelly’ Wang的女士的消息在搜索引擎上突然暴涨,暗示绝不是空穴来风,然而根据小海狸的较真儿,从原推特发布前后,谷歌上相关词条的搜索量不足150次、推特上搜索量不足20多次,而且其中大部分还是Fox报道之后人们才好奇去搜索的。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

今天,这位华人女翻译王喆已经在她个人微博上正式辟谣,她表示:“本来觉得空穴来风不攻自破,没想到会越穿越疯”,抱怨自己五一假期本可以用来读书,却被浪费在毫无依据的谣言上。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

王喆的领英页面显示,她是一位优秀的同传工作者,她自2015年3月份开始在比尔和梅琳达·盖茨基金会担任翻译,精通中文、英文、西班牙语、日语、德语和法语六种语言,有9年同传经验,还曾经有航空公司的工作经验,其微博身份目前是美国一家航空公司乘务员。然而她却成为了美国保守派媒体和部分极端华人炮制谣言的受害者。其实,美国保守派一直痛恨比尔·盖茨。由于比尔·盖茨夫妇的基金会和中国在抗疫的领域有深入合作,比尔去年以来多次盛赞中国抗疫成就,还是中国工程院的外籍院士,因此他们看到同样是保守派华人散播的谣言,见猎心喜,跟风炒作,固化盖茨“通华美奸”的阴谋论。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

只是这次Fox炒作伎俩实在拙劣,而且除了同温层的人相信外,连大部分美国人都不相信这件事——截至目前,鲜有外媒跟进这篇报道,更不用说引起中国民众普遍的反感,可谓搬起石头砸自己的脚……让我们回到Fox Business那篇所谓报道的原文——OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

该报道开篇表示,比尔和梅琳达多年来在商界有很多的“关系”,其中一个,就是曾经在比尔和梅琳达盖茨基金会工作的翻译Zhe ‘Shelly’ Wang。接下来,该报道表示,“尽管目前不知道为什么,Wang的名字引起了公众兴趣,尤其是她和比尔的关系,在搜索引擎上有很多人搜索”。接下来他们唯一的“消息来源”登场了——“值得注意的是,Wang和盖茨夫妇的其中一人有着超越职业的关系——一位非常火的推特博主含沙射影地表示是比尔”,然后附上了该推特博主的链接。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

该“报道”接下来的篇幅则是通过“窥探”Wang的领英页面,对她的介绍,语言自然添油加醋,比如暗示Wang擅长搞关系,还喜欢艺术等等,显然希望让人浮想联翩。我们再来看Fox Business引述的“消息来源”——一名名叫touchstone试金石的美国华人网友。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

还有一条——OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

必须指出的是,这两条推文一条有5次转发、9个赞,一条有2次转发、4个赞。和Fox Business一样,这位博主显然没有任何靠得住的消息来源,只是“网上疯传”、“据说”。今天,比尔和梅琳达盖茨基金会的翻译、名叫王喆(名字和原文中的Zhe Shelly Wang能够对应上)在微博上正式辟谣,表示:“无瓜(注:无关),勿cue,本来觉得空穴来风会不攻自破,没想到会越穿越疯。好好的五一假期,能读多少本书呢,何必把时间浪费在毫无依据的谣言上。”OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

回过头来,我们来看看Fox Business所说的另一个所谓依据,那就是搜索引擎上有很多人疯传这个消息。较真儿的小海狸还真的查了一下Google Trends过去24小时相关搜索量(从该推特博主发布这条推文之后迄今不到21个小时),有关Bill Gates Interpreter只有100次、Zhe Shelly Wang只有150次,而且绝大多数都是Fox Business报道之后才去搜的。当然,用中文搜王喆的次数倒是有数百次,但都是在5月5日开始突然暴涨,可见也是因为Fox报道之后、中文媒体转载或讨论这个现象让更多人开始搜索她的名字。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

如果在推特上搜索英文Bill Gates Interpreter和Zhe Shelly Wang,分别只有20多个词条,而且同样是在Fox那篇报道出来之后突然增加的。搜索中文更是只有个位数词条。Fox这篇文章的其中一个基础是所谓公众对王喆小姐非常感兴趣、搜索她资料的人很多,因此“有必要”把这个“现象”报告给公众,就连这个基础都是不存在的。当然,所谓网上疯传如果有几分真实,恐怕指的是在微信上被疯传。这是因为在王喆辟谣的时候分享了一个位名叫李东雷的自媒体人(根据搜索和王喆本人的说法,初步可以判断是一名口译老师,而且是王喆的老师)的文章,文中提到他在中国时间5月5日“一大早醒来”,突然有很多人在他的群里分享一些自媒体文章,说他的学生王喆是比尔·盖茨的出轨对象。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

因此,初步可以判定这些谣言来源于中文自媒体。然而Fox作为美国媒体,会如此了解我们的中文自媒体吗?当然,这也并不重要,因为这些都是未经查证的谣言,Fox虽然属于保守派媒体,但好歹也需要遵循新闻媒体操守——当然他们还是不敢明目张胆的造谣,因此才有开头的含沙射影。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

有意思的是,Fox的引述来源、这位“试金石”君在今天有多次转发了其他人的推特,其中有不少是反驳他的。比如这位网友表示:“Fox Business判断力很糟糕,居然有胆量完全根据一条中文匿名推特来写一篇报道,让人感到不可思议。”另一位位网友回应他:“你说的是Fox news……他们怎么会在乎事实?”OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

这两条推特都被试金石转发,他到底怎么看待Fox Business根据他的说法进行所谓报道这件事?是想撇清关系呢,还是嘲笑Fox居然相信自己呢?让人感到不知所云。 尽管原推特没什么人转发,但这位“试金石”有1.9万粉丝,恐怕也算是美国华人中的一个有自己影响力的博主。从他的博文内容来看,不乏挺特朗普、反华、保守主义、反疫苗等等内容,不少内容更加不堪入目,腥膻色俱全,小道消息横飞。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

比如,造谣“盖咨山庄”做中国生意 难怪今天中国媒体就表示这属于保守派华人炮制假新闻、Fox负责引述给自己的白人保守派核心读者看,完成一个闭环。而他们这么做,原因有几点——首先是抹黑比尔·盖茨,营造比尔·盖茨婚外情的形象。由于大力支持疫苗,反疫苗的保守派对他恨之入骨,甚至多次流传出新冠病毒是比尔·盖茨制造、为了让他“投资生产”的疫苗牟利的阴谋论。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

其次是反华。如今看来,这招抹黑奏效了,在Fox下面的留言中,不乏所谓中国“渗透”美国的阴谋论。最后,上面两点加起来就是继续攻击对中国友好的比尔·盖茨。在疫情以来,比尔·盖茨多次称赞中国的抗疫效果,呼吁西方和中国合作抗疫,而且他本人还是中国工程院的外籍院士,反华保守派早就对他恨之入骨,如今他们脑补比尔·盖茨受到中国“控制”的依据,当然非常振奋。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

这些阴谋论可笑,还恶意中伤了一名无辜手受害者,那就是王喆。 王喆恐怕会想不到,在这个五一假期的尾巴,会成为美国反华媒体泼脏水的对象,而且是一种如此不堪的方式——想要毁掉一位女性的名声。如今,在中国,多家媒体已发布辟谣信息,不少网友也力挺她。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

根据媒体引述王喆的领英页面,我们知道王喆不但曾经在盖茨基金会工作,而且还担任过耶鲁大学管理学院、哈佛商学院的同步口译,有9年同传经验。她还为多个TED会议担任翻译,懂中文(会粤语)、英文、西班牙语、日语、德语和法语六种语言的她,服务一个多语种同传团队,多年为TED机构服务。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

她毕业于杨百翰大学,在那里获得商业/管理经济学学士学位,在2011年到2013年在蒙特雷国际问题研究所学习会议同传。在她的老师李东雷的文章中,我们能知道,王喆是一位自由职业口译员,靠着自己的真本事累积了良好口碑,成为很多机构的首选。据他介绍,自由职业译员不同于机构译员,必须具备极其丰富的知识,据他了解王喆一直在看书学习,挑战新的领域。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

在她的微博上,我们可以看到一个爱健身、爱学习、有生活品位的独立女性。比如,她三点睡不着会起来跑步、听书。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

比如,她会在微博上分享对于文学经典的翻译理解。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

比如,她的五一是在工作时间度过,为非洲客户做翻译。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

如今王喆的微博认证是达美航空乘务员,根据李东雷的说法,这是她另一个身份。李东雷盛赞自己的学生,能当职业同传的空姐,估计全世界没有多少个。而且据他介绍,王喆两年前考了飞行执照。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

如此奋发上进和积极工作的中国青年,在五四刚过的当天遭遇这种的污名化,实在是让人气愤,但这条消息也让我们了解到一个优秀的中国女性,而这个国家,这样的女性不在少数,她们凭着自己过硬的本领吃饭,靠自己的能力在盖茨基金会这样的平台发光发热,不需要依靠谁的施舍,更不需要依附于谁生活。目前在外媒,除了Fox这篇报道,没有其他跟进,毕竟要做到Fox这样毫无新闻机构的操守和底线也不容易——王喆在发给李东雷的微信上也透露,另一家保守派媒体《华尔街日报》也联系了她采访,但是没有跟进报道。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

目前,美国媒体关注的焦点,还是比尔和梅琳达之间离婚大战的事情。根据TMZ引述原始材料,两人没有签订婚前协议,这意味着必须在法庭上见了。《泰晤士报》表示,双方都聘请了最昂贵的律师团队,比尔的律师是连续7年全美排名第一的律所MungerTolles& Olson的三位合伙人;梅琳达的律师罗伯特·科恩,他则曾经帮媒体大亨、前纽约市长麦克尔•布隆格还有世界首富亚马逊创始人贝佐斯处理过离婚官司。OUe蔷薇网

OUe蔷薇网

   顶一下    踩一下

共有 条评论

评论内容

记得先输入验证码,再发布评论哦!(点击验证码小图可以更新)